"你們這些生在今日的人, 你們這些青年, 現在要輪到你們了! 踏在我們的身體上面向前吧! 但願你們比我們更偉大, 更幸福. 我自己也和我過去的靈魂告別了; 我把它當作空殼似的丟掉了. 生命是連續不斷的死亡與復活. 克利斯朵夫, 咱們一齊死去, 預備再生吧!"
(羅曼 羅蘭語, 傅雷譯)
第一次知道這本書是在小站上. 當時看的出來, 大陸人似乎人人都知道傅雷和傅聰是誰, 這本書就這樣在我腦袋裡留下一點印象. 但也僅止於, 傅雷嚴格的教育, 可能還近乎暴力...
去年十月去台灣, 和元元華華約在中山站吃飯, 我早到, 就在捷運地下街逛誠品, 看到了這本書. 還滿好奇的, 就買下來了. 我回美國後斷斷續續的到前幾天才看完.
我印象最深的一句話是他給傅聰的一句話, [ 第一做人， 第二做藝術家，第三做音樂家，最後才是鋼琴家。] 兩年前去世的外公, 嘴邊最常講的兩個字就是做人. 但是, 我的印象裡, 家裡所有人都在笑他說做人這事 ! 前天我和媽媽說這事, 媽說做人是他也認為沒有錯的事. 人本來就要做人。 我記得有一次，舅媽在講毛， 居然講到最後也是說毛不大會做人。 很可惜,，我沒有問過外公做人到底是啥意思?
傅雷在死前留下的交代，可以跟蘇格拉底, 甚至華盛頓比較。。。 他們第一件事也是要還債， 一分一毫交代的清清楚楚 !
這本書是 2018 年精選版, 還收錄了當年 1981 年初版所沒有的收錄的傅聰之回信. 我看他們父子倆談論藝術時的情況, 滿精彩的. 我一開始覺得傅雷要求傅聰寫信的言詞太過嚴厲。 但是當傅聰回了幾次信之後，我衷心佩服傅雷。 因為傅聰是一個浸潤在音樂裡的人，他自己的感受如果不加催生，就不能形諸文字，不能形諸文字，我們這些人就看不到他內心的感受 ! 傅聰一旦開始寫，往往也能滔滔不絕。 這不僅僅是因為他的感受本就十分強烈，他也知道他在寫給另一個可以了解甚至體會這些文字的讀者(他爸爸) !
編這本書的人是傅雷的小兒子。 在後記裡， 記錄了給傅聰的信和給傅敏(小兒子)的，數量是一百比一。 不過小兒子人在大陸也是原因之一吧。
No comments:
Post a Comment