everybody loves raymond 來說, 在看exporting raymond 時,有一個問題不斷被提出來, 那就是, raymond 的製作人在不斷面對俄國劇組的問題和不願意合作, 他說, 難道, 俄國人就沒有婆媳間的矛盾? 就沒有親家之間的摩擦? 因為 everybody loves raymond 基本上就是根據這個核心問題來推展出來的幽默短劇. 但是, 俄國劇組常常有人感覺, 俄國家庭不是象美國家庭那樣的.
製作人了解到這個情形, 他也同意, 在某些方面會有所不同. 但是基本上的矛盾和摩擦仍然存在. 也因為如此, 最後劇組和製作人才能成功的推出俄國版的 everybody loves raymond.
No comments:
Post a Comment