哎喲偎呀

我記得我來美國後, 有一次, 在課堂上, 從黑板走回座位上. 突然碰到桌腳. 我不經意的叫了一聲, 唉喲隈呀!
全班的眼光都集中在我身上... 然後嘻嘻哈哈的笑起來. 我也不知道他們在笑啥, 只好跟著傻笑. 有人在問, 你說了啥? 我說的我撞到桌腳了, 然後我發了一聲, 唉喲偎呀! 大家又都笑成一團. 笑的時候, 才有老師跟我解釋, 原來, 美國人不說 唉喲偎呀. 我聽了有點吃驚, 原來連這個都不是天生的... 美國人的哎喲偎呀是, ouch...