Tuesday, November 25, 2008

馬說

東郭之兒 , 生而未嘗逢馬 , 意其四足而甚大者皆牛也 . 他日 , 適市而逢馬焉 , 驚而呼曰: "是牛 , 何以是斑斑也 ?" 其聞者笑之 . 語諸市人 , 而市人笑之 . 東郭之兒自失焉 , 歸而語諸長者 , 則馬也 . 以是不語者三日 .

東郭之先生 , 聞而過之曰: "孺子亦有所失乎?" 曰: "非也 . 吾常以馬為牛 , 既知其為馬矣 , 吾慚而未言 , 將無以見市人也 ." 先生曰: "噫 . 馬信為馬也 , 孺子以為牛 , 孺子之過也 . 市人乃能笑孺子者 , 是以馬云也 . 苟不以馬而以他使是非 , 幾不能不以牛為馬 , 其於孺子有間乎 ? 孺子殆未之學耳 , 市人故不足慚也 ."

-------------廣陵先生文集


"苟不以馬而以他使是非 , 幾不能不以牛為馬 , 其於孺子有間乎 ?" 這一句話有點不懂...

No comments: