Belfastafterthought

 Finished watching the movie and really liked it.  

I really like the black and white used in the movie.  Since the movie is from director's memory.  The black and white and millions of grey served the purpose well.  And it's such a simple setting, the lights and darkness somehow amplified in this mode of shooting.  I loved that one shot with grandpa and Buddy doing long division by the window.  But there were many others.  

JudyDench and CiaranHinds were amazing.  I loved them both already.  But their chemistry here was just beautiful.  Don't know why but almost every scene of them together, I could feel a long history between them.  Both of them are old now, so maybe acting as old couple aren't that difficult.   When I was watching a scene with Judy and Buddy on a bus, I was completely overtaken by Judy's performance.  It's such a shrewd performance, which must come from a very keen observation of people around her, and possibly herself.  She did not have much line in the scene, but with a few snicker or a chortle, which convey her age, and temperament so vividly.  Just wonderful.  

There're so many conversations between characters that are memorable.  The young actor was great at portraying at his own age.  It sounds so weird that old actors great at portraying elderly, and young for kids.  But the writing here somehow catches that sense of  祖輩和孫子。  I think here also showed Director's ability to communicate with actors.  When I watched the second time with my mom and my sister, I found how simple the movie really is.  The setup of each scenes is almost like a stage play.  What I feel as an audience really comes from the strength of the conversation between the characters, husband and wife(through 2 generations), friends, neighbors, fathers(through 3 generations), cousins.  The flavor come from words in this movie.  

There are some many heart felt laughter from this movie.  I highly recommended.  

The scene where pa said to ma, you raised these kids by yourself, not me.  somehow reminded me of my mom telling me almost the same thing her dad used to tell her that her ma raised her, not by her pa.  But in that context, i felt my grand pa meant that my mom's siblings' way of doing things is essentially from their mother, which might be different from grand pa's way.  the movie though I think was meant as a praise, not an assessment.  Then when I saw buddy asking his pa about grand pa helping him, I felt the impact of those words from previous scene.  Then I thought of all the parents who had to leave their kids and work from afar to provide.  A very universal scene, really.  

The way movie showed the world through child's eye also reminded me of JOJORabbit.  But JOJORabbit has more exaggeration and cartoony approach.  I liked Ken's movie better.  

Quote:

"When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child, but then I became a man and I put away childish things...

So do not say in grief that you are sorry he is gone. 

Rather say in thanfulness you are grateful he was here..."

opsodi iladk i odp paodp kkk e k

 今天早上我在 YT 上看到一個影片，裡面提到一九七三年的石油危機時，那個人剛從大學畢業，拿到了第一份薪水，但因為通膨廿%，以為可以用半年的薪水只用了一個月。  我就問媽媽他有無碰過同樣的事情。  他說他那時根本不知道有石油危機。  而且都是很省的過日子，哪裡有啥困難。  接著就說了一些以前的事情。

他是民國五十九年大學畢業。  畢業後他考進國中老師訓練班，那時國教九年剛開始不久，滿需要老師的，他和虞珍阿姨都去考了。  在他確定分發到宜蘭頭城去當國中老師時，媽媽看到了立法院招考記錄員。  媽說她在很輕鬆的情況下去考的，似乎都沒有啥準備，想想只是紀錄嘛。  他說他去考場的那一天，不知道為啥大家都在埋頭看報紙。  後還他才知道他們看的是當時的公報，公報的內容就是當時立法院紀錄員的會議紀錄。  但是媽媽一點都沒有準備，考試的內容是一篇聽寫和一篇作文。  當時考試沒有上。  媽媽也無所謂。  反正他已經有地方去了。  

媽媽去頭城教書的故事是我們從小聽到大的。  那是他最高興一段往事。  他隻身前往頭城，住在老師宿舍裡，那是他人生頭一次完全獨立，沒有外婆的羈絆，外公的管教，弟妹也都很遙遠。  於是她全身投入當時的環境中，從他自己的口中可以知道他非常享受這樣的生活。  一開始教國一的國文，非常受學生的愛戴。  不過他說自己第一堂課的時候，站在講台後面，兩條腿都在發抖。  漸漸的，其他的老師在知道媽媽滿會教國文後，也請他代課，尤其是國文文法課。  到了第二年，連校長都知道了，竟然請媽媽去教國三的學生。  他說國三的學生個個高頭大馬，母親那麼矮小，他說一開始也有點困難，但是母親說他就是不會罵人，總是很有耐心的教導。  而且他說當時的課文都沒有變，他要學生背書，他自己就先琅琅上口，學生都很服他。  

媽媽在頭城待了三年，直到外公給他安排到交通部運輸計劃委員會去。  他自己很想要給班上的同學一些禮物，但是自己只是一個窮教員，哪有錢花呢。  後來他在台北的家中找到一些外公剩下的筆，也不知是原子筆還是鋼筆，外公也是省得要命，外殼都滿新的。  於是媽媽去重慶南路的文具行買了筆芯，然後把他當作畢業禮物送給一些他很喜歡的學生。  媽說這些學生都好高興，又回送了一堆的他們自己家裡出產的農作物，捕魚或自己曬的蝦米做回禮。  媽媽自己吃不完，都帶回家給外婆了。  因為提到通膨，媽媽說他在頭城的同事裡，一個教師攜家帶子，一家四口都住在宿舍裡，他們也常常會去摘採野菜，媽說就像現在住在澎湖的姊妹那樣，也會到海邊去採貝殼。  這個教師常常會和媽媽這些比較年輕的老師說哪裡哪裡有可以摘採的野菜和貝殼。  媽媽說在很久以後他才聽說當時有另一個年輕的男教師在追他，可是他一點都不知道。  聽說那位男同事後來還是娶了一位同校的老師。  他說要是他那時在頭城結婚了，那人生真的和現在大不一樣。

媽說他的第一份薪水，兩千多元是給了外婆。  但是，在他的記憶裡，外婆並沒有特別高興。  外婆在媽媽懷我的時候，到了美國一趟，好像在舅舅家住了一個月。  回到台灣的時候，還特別跟葉婆婆說舅舅拿給外婆看自己在美國的第一份薪水，似乎外婆那時笑得合不攏嘴。  但是，媽媽說，葉婆婆跟外婆說，那麼高興，看看到時你能用到一個子兒嗎?！  (我的印象可能有誤。)  

媽媽在運輸委員會做的很不開心，在此期間常常往返台灣和日本之間。  甚至有想要在日本找工作的機會。  但是都沒有成功。  後來在家裡來了一封意外的信。  竟是立法院紀錄員的通知單。  四五年前的那一次考試，那是幾千人的考試裡面選出四人。  媽媽當時不是前四名，卻是第五名。  這時，前四名中的一位考上了高考，要走了。  於是立法院就來函問媽媽是否願意替補。  媽媽剛從日本找工作失敗回來，他當然欣然同意。  從此在立法院待了十五年左右。  他說他在考試時，聽寫中漏了一段，他知道漏掉了那一段是逼不出來的，當機立斷，繼續往下紀錄。  後來，他進立法院後，聽說他的聽寫不是太好，但是他的作文卻是當時考試的第一名，甚至比林梅貽還好。  他說那個題目多半是他自己喜歡寫的那一種，慷慨激昂，正面向上的那一種。  

這裡還得提到一位叫郭琛的立法院同事。  我記得這個名字，可是印象裡有點淡。  因為媽媽和秦金台阿姨見面時往往會問問這位郭琛阿姨。  今天提起他，媽媽說那時郭琛出了一車禍。  也就是因為這場車禍，郭琛找到了爸爸。  媽媽自己也因為頻尿的問題，透過郭琛，媽媽認識了爸爸。  而秦金台阿姨是郭琛的同學，也是由郭琛阿姨認識小于叔叔的。  很有趣，一場車禍， 兩場婚姻。  這個立法院的經歷幾乎可以自己獨立成為一篇。  但是我這裡只是簡短的紀錄。  也就，將就將就。  

媽媽就在立法院時期結婚，搬家，生子，喪母。  這結婚一事，對媽媽來說是滿苦痛的。  媽媽和爸爸決定結婚後，媽媽要把爸爸的照片寄給外公外婆。  可是爸爸當時實在沒有很多照片。  唯一能找到的一張照片，是一個大光頭照，爸爸是民國十七還是十八年次的，照片可能也滿老相。  寄到日本後，外婆乘風似的趕回來阻止。  這過程是很激烈的。  媽說外婆連飢不擇食的話都說出來，甚至還因此打了母親一生中唯一一記耳光。  當時外公外婆都住在日本，佩蘭阿姨舅舅都在美國， 媽媽當時把南昌街的房子租了一間房間出去。  外婆連在媽媽的室友面前都不理，暢談無阻，反正是想盡了辦法要阻止這場婚姻。  那位室友在目睹這樣的情形還和自己的媽媽說，最後趕快搬走了。  那位室友的母親還和媽媽說，從來沒看過外婆這樣的老媽。  

媽媽說他當時從四十五公斤瘦到了四十一公斤。  甚至都想著要自殺了。  但是他想到爸爸，認為這樣是不行的。  如果他真的自殺，那人家會怎麼說爸爸呢？  結婚後，母親的壓力也沒斷過。  他甚至晚上睡覺都都會冷汗直冒，可能還有夜驚。  甚至爸爸都有說過早知媽媽這個樣，就不敢娶他了。  外婆在我出生後堅持要回來，但是媽媽說他也沒有幫上忙。  而爸爸呢，媽媽是很佩服的。  爸爸每天一進門就很親熱地喊著外婆， 媽媽，媽媽，但是媽媽說外婆是鐵了心腸，理都不理。  這點我是完全相信的，爸爸常常對我說的，要會喊人，嘴要甜。  很可惜，我卻是離這個教誨愈來愈遠了。  

摘錄: Notes on a Touch of Zen by King Hu

 "In my student day, Liaozhai was one of my favorite books; its bizarre tales of ghosts and fox spirits held me spellbound for days on end.  Indirectly, the book also helped me to acquire an abundance of literary images and unusual expressions. "

"Ever since I started making films, I have wanted to adapt one of the Liaozhai tales for the screen.  Two difficulties had caused me to hesitate: most of the stories have too simple a plot to satisfy the requirement of a film script; and their themes are heavily didactic...and generally lacking a meaningful message." 

把這段抄錄起來，因為這滿重要的。  

俠女再次觀後感

 不知道是甚麼原因， 去年又看了一次原版的龍門客棧。  感想還是和第一次無大不同。  最近也不知怎地，又想起了俠女，剛好查到圖書館有，我又借了一次。  沒想到這次比第一次喜歡。  這次我更注意到了導演的取景，有許多地方真的是很像古代的畫一樣！   亦詩亦畫！  

但更不一樣的地方是我更了解整個故事的架構，人物的關係。  我之前實在不怎麼喜歡那個大和尚。  覺得完全是無俚頭。  但這第二次看完後， 我比較能欣賞有關這個大和尚的情節。  大一次看的時候，覺得和尚完全是多餘。  我也不知道為啥這一次看就比較不一樣。  

這齣戲的竹林過場的確是非常緊湊。  打破我之前的印象， 也讓我立刻想到李安的臥虎和張藝謀的十面。  但老實說，俠女的竹林打鬥遠比李和張的要好太多。  光影， 雲煙和竹綠的交相輝映所帶出的氣氛，而且那剪輯所帶出的緊湊竟然比現代的特效還要刺激！  

這次也是我和母親一起看，他竟然滿喜歡的。  

Walking in the woods

 最近我常常在林子裡走了三次。  現在還是冬末春初，林子裡到處都是冬天景象，只是沒有雪。  林子的地上全是枯葉，有些樹上枯葉仍頑強的粘著。  風從去年開始，愈來愈大。  風吹過去的時候，枯葉互相顫抖，打在枯枯的樹枝上的聲音很是奇特。  粗粗糙糙，又有種奇特的節奏。  第一次去樹林的時候，似乎總是有腳步聲在地上的枯葉上走。  我回頭看，卻總是沒有人。  實在奇怪。  我走在一個丘脊上，轉了一彎，我回頭一看，居然看到丘陵朝西的一面，全是紅褐色的枯葉。  可是葉子上，葉子下，全是旅鶇(American Robin)。  簡直就是一大片的旅鶇，鬆鬆散散的在枯葉間找尋食物。  我看過一大群的旅鶇在人家草地上，很多時候，他們都抬起頭，盯著我。  這裡，這些鳥都不理我，仍低著頭找食物。  地上仍像是人走過枯葉的聲音。  真是有趣極了。