Friday, February 26, 2021

歌詞

 搖籃曲

曲:布拉姆斯

詞:李抱枕

快快睡,我寶貝,窗外天已黑,

小鳥回巢去,太陽也休息,
到天亮,出太陽,又是鳥語花香,
到天亮,出太陽,又是鳥語花香。

快快睡,我寶寶,兩眼要閉好,
媽媽看護你,安睡不怕懼,
好寶寶,安睡了,我的寶寶睡了,
好寶寶,安睡了,我的寶寶睡了。


我印象裡的歌詞一直都是 寶寶睡,寶寶睡。。。  後來的就忘了。  這裡的歌詞我還不會唱。

-----------------


Home Sweet Home

Composed: Sir Henry Bishop

Lyrics: Payne

Mid pleasures and palaces though we may roam
Be it ever so humble, there's no place like home
A charm from the skies seems to hallow us there
Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere
Home! Home!
Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home!

An exile from home splendor dazzles in vain
Oh give me my lowly thatched cottage again
The birds singing gaily that came at my call
And gave me the peace of mind dearer than all
Home, home, sweet, sweet home
There's no place like home, there's no place like home!


中文

我的家庭真可愛,整潔美滿又安康, 姊妹兄弟很和氣,父母都慈祥; 雖然沒有好花園,春蘭秋桂常飄香; 雖然沒有大廳堂,冬天溫暖夏天涼。


-----------------------------------------



Wednesday, February 24, 2021

去年鈔的

 日本國長屋王崇敬佛法,造千袈裟,來施此國大德眾僧,其袈裟緣上繡著四句曰:

「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」

以此思量,誠是佛法興隆,有緣之國也。 今我同法眾中,誰有應此遠請,向日本國傳法者乎?

--鑑真和尚東征傳


在 Covid-19 下,武漢封城時,看到日友人支援中國時在箱子上所印的貼條上有:山川異域,風月同天。  很喜歡。  去找了出處。  下面一首詩,也是在日本友人援助武漢時的封條。  

【送柴侍御。王昌齡】

沅水通波接武岡,送君不覺有離傷,

青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。


-------------------------------------------------------------------

One day we were born, 
one day we shall die, 
the same day, the same second... 
Birth astride a grave, 
the light gleams an instant, 
then it's night once more. 


(Book When breath becomes air, quoted this line.  a very striking quote.  But the way book Quotes is much more like a poem.  Below is the original text, from a play by Samuel Beckett, was originally in French, then translated by the author into English.)

Have you not done tormenting me with your accursed time!  It's abominable!  When! When! One day, is that not enough for you, one day he went dumb, one day I went blind, one day we'll go deaf, one day we were born, one day we shall die, the same day, the same second, is that not enough for you? 

They give birth astride a grave, the light gleams an instant, then it's night once more. 


--------------------------------------------------------

What now is proved

was once only imagined.

The rat, the mouse, the fox,

the rabbit watch the roots;

the lion, the tyger, the horse,

the elephant...

Watch the fruits.

The cistern contains;

the fountain...

Overflow

(William Blake in Bones season 2:17)


Lovers and Madmen

have such seething brains

such shaping fantasies,

that apprehend more 

than cool reason 

ever comprehends.

(Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, in Bones, season 2:17)

These were conversation between Gordon Gordon and Angela Montenegro.  When Gordon Gordon read those lines, it was very charming!  Some people are very talented!


------------------------------------------------------------


「生死之交」 是友情的最崇高的境界,但是這種事情要慢慢來。 你不要剛認識一個人,就希望它是你的 「生死之交」 。 這等於你一認識他,你就想要 「取他性命」。

朋友有 「通財之雅」。 這種事情也要看交情的深淺。 如果你剛認識一個人, 就要求對方有這種 「通財之雅」 ,就等於剛認識一個人, 就想 「取他錢財」 。

【林良。豐富人生】

------------------------------------------------------------




Tuesday, February 23, 2021

一個有趣的劇情

 連續殺人犯是偵探警察故事的重要劇情。  我最近在看一個叫做 "mentalist" 的影集。  昨天看到影集裡重要的連續殺人犯被殺之後的故事,變得更為懸疑,因為到底殺的是不是那個連續殺人犯?  我可以看到這個問題將成為一個很吸引人的話題!一般我看到的都是把連續殺人犯抓到或殺了作為結束,這種到底殺的人是誰還滿新鮮的,至少對我而言。  



Monday, February 22, 2021

怎麼量一個動物的身體?

 我們平常去看醫生,體重和身高是我們身體最基本的度量衡。  我最近在看一本書,在講烏薩黃石公園野放的狼群。  在廿世紀初,野狼就被烏薩國給整個滅絕了。  之後一直到 1997 年以前,除了零星的幾隻狼會從加拿大遊蕩過界,烏薩國基本上沒有狼。  但是到了 1970 年代開始,有了不同的聲音。  逐漸有人希望狼可以重回烏薩國本土。  尤其是在烏薩國國會通過了瀕臨絕種動物法案後。  這一段歷史很有趣, 因為在反對和贊成讓狼重回烏薩的立場上,出現了很多的波折。  到最後居然出現了三種角度。  一個角度是完全反對, 反對的意見包括牧人害怕經濟損失、獵人怕獵物被狼吃光了、有的人怕狼會傷害人。  第二個角度是贊成,他們認為這是把狼整個從烏薩國給滅掉是一種非常不自然的方法,而且造成了其他動物的過量繁殖,間接造成國家公園裡和其他地方的植披和林象的破壞。  有趣的是,當時已經發現狼群很有可能會從加拿大往南遷移。  在瀕臨絕種生物法案下,這些南移的狼將會受到此法案的保護。  這對烏薩國北邊的幾個省會造成很大的困擾。  因為在此法案下,很多的棲息地將不能被牧人或農人拿來使用,而要成為保護地。  從 1970 年末,為了使狼群可以在國家公園裡生存,贊成的人裡那些學者專家提出了一個妥協方案, 就是另立一個特別法,使的放生在國家公園裡的狼群在法律上屬於一個特殊地位,可以不完全受瀕臨絕種生物法案的保護。  這個妥協議案始終都受到烏薩邦國北方三國的否決,但是當 1980 年代末,他們發現狼群的自然的南移可能性大大增加,那三國的議員居然贊成了妥協決議,最好笑的是,贊成的一方現在居 然分為兩派,一派希望乾脆讓狼群南遷讓他們受到瀕臨絕種法案來保護,另一派還是希望可以趕快用協議案馬上把狼群移植到國家公園。  兩派的人各自又分為贊成和反對。  結果是妥協的議案通過。  

其實,我在看書的時候想的是阿穆爾老虎。  和一隻鳥共同生活不怎麼樣,可是如果和老虎共同生活,會是啥樣?  要如何一起活下去?  

拉拉雜雜的寫了一堆,我的題目反而沒有提到。  很有趣的事情是,書裡提及狼的身體時,除了重量和高度外,還多了從尾巴到鼻尖的度量衡:長度。  我覺得有趣,因為人類似乎也應該有這樣的測量。。。  

Friday, February 19, 2021

NBA 這一季的目前的感想

 我看很多 NBA 的精采剪輯。  我最喜歡看的是金洲勇士隊。  其實他們是冠軍球隊時,我很少看。  但是我覺得看他們比賽的時候,可以感受到他們的快樂。  這是看其他球隊所沒有的。  感覺上是 SC 的原因吧。  在這一季開賽和籃網打完後,可以感受到 SC 心理是很難過的。  所以我就開始特別注意這個球隊,主要是我覺得這時才會看出 SC 到底是個怎樣的球員。  他們現在仍不是籃網或著湖人的對手,可是看籃網或者湖人,都不能感受到看勇士隊的快樂。  目前我只從另一個球員身上看到類似 SC 的感染力,那就是達拉斯小牛的 LD。  我覺得如果 SC、KT、DG 如果可以一起打到退休那該有多好,他們在一起打球真的很有感染力。  我知道 SC 常常有一些慶祝的舉動讓其他球員不爽,可是如果他的用意不是污辱其他人,而是因為進球的快樂,長久下去他的舉動總是會讓其他球員理解的吧。  想想如果勇士隊只有 DG,我相信一定是一堆紛爭。  可是因為有了SC 和 KT,一個是快樂的球員,一個是穩重的球員,再加上一個像火山似的 DG, 真的非常有看頭!  SC 雖說是個快樂的球員,但是他的敬業精神,和求勝的意志目前看來並不比 LBJ 差。  前年勇士的季後賽,LBJ 盛讚 SC 

"Never underestimates the heart of a champion!"

我是滿感動的。  真的是英雄惜英雄,好漢惜好漢!


---------------------------------------------------------


一直一來我最喜歡的球隊是聖安東尼馬刺。  現在仍是,只是我覺得勇士更多了份興高采烈的氣氛。  目前馬刺又排在八強裡,我看到了真是高興,希望可以持續。  在歷經鄧肯和諸老將退休和 KW 的戲碼後,馬刺的老教頭竟又帶領這支球隊打出不錯的成績來。  他們有兩個很棒的老球星,和諸多新人,我可以看得出每一個人每年在球技體能都有長足的長進。  我非常期待他們打出好球!


-------------------------------------------------------


NBA 現在很有趣的現象是那幾年鄧肯的馬刺和奈許的太陽隊雙方的廝殺下,所打出的球路為現在的 NBA 畫下了藍圖。  而雙方的經理,教練人才也充斥整個 NBA 大生態群裡。  象波士頓的塞爾特人總經理,勇士的教練,公鹿的教練,尼克的教練。。。  太陽是天才逼人,以速度和如水般的攻勢做他們的主軸;而馬刺一開始是堅強的中鋒,頑強防守,傲人的組織能力做他們的主軸,但是到了後來,總教頭更顯出驚人的順應時勢的態度,利用自己的優勢向太陽學習,終於在一三和一四年兩度打進冠軍賽。  現在看到馬刺打球時,仍可以看到老教頭順應時勢的態度驚人。  充分發揮每個人的能力,而不是把人死板板的塞在一個僵化的教條裡。  很值得學習!


------------------------------------------------------

Sunday, February 14, 2021

Second readthrough of a book

I just finished reading Tuesday with Morrie the second time.  I  can separate my own experience from the book better this time.  I can feel more about what I already know rationally.  I liked it better this time for this reason.  

I felt the author's writing skill was really great, he's a professional writer.  The writing style was easy to follow, and yet, it told a complicated story.  But the constant reflecting back and forth was kind cumbersome for me.  But individual portion of past and present was fluid and thoughtful.  And I wondered why that author put every speech of Morrie into quotation marks, but he never put his own words in quotation marks.  Initially I was thinking he's distancing himself from scenes, kind of like a bystanders.  But then again, I think maybe it's out of the respect of his professor.  For it is Morrie's words the author wanted to convey and present here.  

I find Morrie to be an interesting person.  I think I would like him too.  Even at this stage, his thoughts were clear and composed.  He was still compassionate.  It seemed all the caretakers liked him for what he was.  But what fascinating was the fact, he admitted his own depression and crying in the morning.  The strength he showed, which was not presented in anger, sadness.  He was worried about people wiping his behind, and when he was decayed to that degree, he said he actually enjoyed it.  That phrase sounded so familiar to me, I heard from grandpa, and I heard from my mom now.  It always sounded like a thorns in my ears.  My heart always sink and a taste of annoyance burnt my tongue.  Morrie's "enjoy it" scared me.  But is it not true, that people decay?  What was I irritated by?  This reminded me of a quote from Growing Up, 

            "This one is written out of a childish faith in the eternal strength of parents, a naïve believe that age and wear could be overcome by an effort of will...  It is such a foolish, innocent idea, but one thinks of parents differently from other people.  Other people can become frail and break, but not parents."(Growing Up, Chapter 1)

I still had hard time not comparing him to my grandpa.  I was watching a program made after Morrie's death, the interviews was quite something.  I said to my mom, who's watching it with me, "Morrie still like to have visitors, but grandpa was avoiding them."  My mom said: "Grandpa was almost deaf."  I can see that.  Morrie was losing his limbs first, what if he lost his hearing?  And when Morrie said:

            "Mitch, why would I take like that?  Taking just makes me feel like I'm dying.  Giving makes feel like I'm living." (Tuesday with Morrie, Afterword, 20th anniversary edition)

The familiarity of the phrase was even stronger.  This idea of giving is living, is a hallmark of my grandpa.  I also heard from Aunt Grace that her grand mother like to buy stuff for her kids, grand kids.  And Aunt Grace would put money into her grand mother's wallet, and let grand mother buy stuff for her kids and grand kids.  Morrie gave more of his thoughts and words.  And as independent as Morrie, when he said he's enjoying people wiping his behind.  I was thinking of my grandpa as well.  I helped to bath him a couple of times.  And the feeling of embarrassment was visible in people involved, including grandpa.  I felt Morrie's emotion was strong, but also self restrain and discipline.  

People around my grandpa was emotional, though the way they expressed that emotion was different, every single one of them was emotional.   Maybe too emotional, all wrapped in their own emotion.  

Here's a few quotes and poems in the book: 

September 1, 1939
W. H. Auden - 1907-1973

I sit in one of the dives
On Fifty-second Street
Uncertain and afraid
As the clever hopes expire
Of a low dishonest decade:
Waves of anger and fear
Circulate over the bright
And darkened lands of the earth,
Obsessing our private lives;
The unmentionable odour of death
Offends the September night.

Accurate scholarship can
Unearth the whole offence
From Luther until now
That has driven a culture mad,
Find what occurred at Linz,
What huge imago made
A psychopathic god:
I and the public know
What all schoolchildren learn,
Those to whom evil is done
Do evil in return.

Exiled Thucydides knew
All that a speech can say
About Democracy,
And what dictators do,
The elderly rubbish they talk
To an apathetic grave;
Analysed all in his book,
The enlightenment driven away,
The habit-forming pain,
Mismanagement and grief:
We must suffer them all again.

Into this neutral air
Where blind skyscrapers use
Their full height to proclaim
The strength of Collective Man,
Each language pours its vain
Competitive excuse:
But who can live for long
In an euphoric dream;
Out of the mirror they stare,
Imperialism's face
And the international wrong.

Faces along the bar
Cling to their average day:
The lights must never go out,
The music must always play,
All the conventions conspire
To make this fort assume
The furniture of home;
Lest we should see where we are,
Lost in a haunted wood,
Children afraid of the night
Who have never been happy or good.

The windiest militant trash
Important Persons shout
Is not so crude as our wish:
What mad Nijinsky wrote
About Diaghilev
Is true of the normal heart;
For the error bred in the bone
Of each woman and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone.

From the conservative dark
Into the ethical life
The dense commuters come,
Repeating their morning vow;
"I will be true to the wife,
I'll concentrate more on my work,"
And helpless governors wake
To resume their compulsory game:
Who can release them now,
Who can reach the deaf,
Who can speak for the dumb?

All I have is a voice
To undo the folded lie,
The romantic lie in the brain
Of the sensual man-in-the-street
And the lie of Authority
Whose buildings grope the sky:
There is no such thing as the State
And no one exists alone;
Hunger allows no choice
To the citizen or the police;
We must love one another or die.

Defenceless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.

-------------------------------------------------------

my father moved through dooms of love

E. E. Cummings - 1894-1962

34

my father moved through dooms of love
through sames of am through haves of give,
singing each morning out of each night
my father moved through depths of height

this motionless forgetful where
turned at his glance to shining here;
that if (so timid air is firm)
under his eyes would stir and squirm

newly as from unburied which
floats the first who, his april touch
drove sleeping selves to swarm their fates
woke dreamers to their ghostly roots

and should some why completely weep
my father’s fingers brought her sleep:
vainly no smallest voice might cry
for he could feel the mountains grow.

Lifting the valleys of the sea
my father moved through griefs of joy;
praising a forehead called the moon
singing desire into begin

joy was his song and joy so pure
a heart of star by him could steer
and pure so now and now so yes
the wrists of twilight would rejoice

keen as midsummer’s keen beyond
conceiving mind of sun will stand,
so strictly (over utmost him
so hugely) stood my father’s dream

his flesh was flesh his blood was blood:
no hungry man but wished him food;
no cripple wouldn’t creep one mile
uphill to only see him smile.

Scorning the Pomp of must and shall
my father moved through dooms of feel;
his anger was as right as rain
his pity was as green as grain

septembering arms of year extend
less humbly wealth to foe and friend
than he to foolish and to wise 
offered immeasurable is

proudly and (by octobering flame
beckoned) as earth will downward climb,
so naked for immortal work
his shoulders marched against the dark

his sorrow was as true as bread:
no liar looked him in the head;
if every friend became his foe
he’d laugh and build a world with snow.

My father moved through theys of we,
singing each new leaf out of each tree
(and every child was sure that spring
danced when she heard my father sing)

then let men kill which cannot share,
let blood and flesh be mud and mire,
scheming imagine, passion willed,
freedom a drug that’s bought and sold

giving to steal and cruel kind,
a heart to fear, to doubt a mind,
to differ a disease of same,
conform the pinnacle of am

though dull were all we taste as bright,
bitter all utterly things sweet,
maggoty minus and dumb death
all we inherit, all bequeath

and nothing quite so least as truth
—i say though hate were why men breathe—
because my Father lived his soul
love is the whole and more than all

--------------------------------------------------------------------------

I've picked a place to be buried....Very serene.  A good place to think....Are you planning on thinking there?  I'm planning on being dead there.  He chuckles. I chuckles.  Will you visit?  ...You'll come to my grave?  To tell me your problems?  ...And you'll give me answers?  I'll give you what I can.  Don't I always?  ...It won't be the same, I say, not being able to hear you talk.  He closes his eyes and smiles.  Tell you what.  After I'm dead, you talk.  And I'll listen.

(Quotes, The Twelfth Tuesday, Tuesdays with Morrie)
--------------------------------------------------------------------------

Part of the problem, Mitch, is that everyone is in such a hurry.

(Quote, The Ninth Tuesday, Tuesdays with Morrie)

-------------------------------------------------------------------------

Age is not just decay, you know.  It's more than the negative that you are going to die, it's also the positive that you understand you're going to die, and that you live a better life because of it.

Yes, I said, but if aging were so valuable, why do people always say, "Oh, if I were young again."  You never hear people say, "I wish I were sixty-five."  

He smiled.  "You know what that reflects?  Unsatisfied lives.  unfulfilled lives.  Lives that haven't found meaning.  Because if you've found meaning in your life, you don't want to go back.  You want to go forward  You want to see more, do more.  You can't wait until sixty-five.

(Quotes, The Seventh Tuesday, Tuesday with Morrie)

----------------------------------------------------------------------


First time reading through a book

 This is an easy book to read really.  But somehow I don't really like it.  I felt it's all the rehashed ideas, phrases, and reasonings.  But apparently my mom loved it.  She immediately read through twice.  I wonder why the difference between her and I?  

The first reading through was kind a leafing through process.  Now I am going to read it again in these 2 days.  Just to find out what I've missed.  

My first impression like I phrased, it was rehashed ideas and phrases, plus reasonings.  But the problem is I'd love watching hero movies again and again, how  come I don't like to read this kind books.  I guess because I could not feel exhilarations?  

So many descriptions here reminded me of my grandpa.  Grandpa always wants to tell his story, like Morrie; unlike Morrie, grandpa's story was always how wealthy his family used to be, or how he as a young seaman working on ships; or he help setup the telephone system in the Japanese branch office while he was working in Japan, all by himself, though he has no prior knowledge of telephone system.  Morrie, on the other hand seemed to talk about about  values, how we face the death, but he did mention he want to talk about his story which is grandpa did too.  Morrie wanted to meet people and talk; grandpa was afraid to meet strangers at the end of his life, but he certainly wanted company, just company he preferred.  Morrie's death description so reminded me of how I saw my grandpa went as well.  The smile, no words, red face.  That noiseless silence at the end of life.  

Talking about death somehow made me visualize the whole thing.  And my mind just could not escape that scene.  

I will read through it again though.  I understand the strength the book wanted to give, and like many other similar books, RandyPausch's last lecture and PaulKalanithi's when breath became air came to mind, I keep wanting to get something out of them, I don't seemed to able to do it...  



Wednesday, February 03, 2021

A poem I found

 The Last Rose of Summer by Thomas Moore


‘Tis the last rose of Summer,
   Left blooming alone;
All her lovely companions
   Are faded and gone;
No flower of her kindred,
   No rose-bud is nigh,
To reflect back her blushes
  Or give sigh for sigh!

I’ll not leave thee, thou lone one,
   To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
   Go sleep thou with them.
Thus kindly I scatter
   Thy leaves o’er the bed
Where thy mates of the garden
   Lie scentless and dead.

So soon may I follow,
   When friendships decay,
And from Love’s shining circle
   The gems drop away!
When true hearts lie withered,
   And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
   This bleak world alone?

小龍蝦歌唱的地方 觀後感

 Where the crawdads sing afterthought


I will not say anything about the plot, because I knew the plot before reading the book and I think it weakened the impact for me.  

I thought it is very good at describing nature, how nature enrich people's life.  I liked the way it jumped from different times of the protagonist's life.  This way of writing kept me engaged.  There were detective element and court room drama, which I read some reviews saying it was weak, I tend to agree.  But they were interwoven into a nicely paced rhythm.  I thought it was nice.  

I thought it was a heart warming story.  These people helped the protagonist with compassion in a way not intrusive at all.  The people in town however were merely decorative.  

I thought the poems in the story were kind weak.  The romantic love plotlines were a bit weak as well.  The best story line were between Tate and his father, the description of them together was fascinating to me, as well as Jumpin' and the protagonist.  

I already know the ending before reading the story, and because of this, I tried to see if I could find the clues during reading.  But I could not, except 1 clue.   

I felt the languages used in the book was quite poetic, saved from poems used by the protagonist, I thought those were weak, except the last one.  I felt the ending was a bit rushed because it was concluded in a summary style.  Of course, knowing it before hand was a mistake...  

I was reading how LouisePenny created the character of detectiveGamache.  She said she created a male character with all the traits she admired.  I felt the author for this book did the same thing too. 


The only poem I thought was good written by the protagonist:

The firefly

Luring him was as 
easy
as flashing 
valentines.
But like a lady 
firefly 
They hid a secret
call to die. 

A final touch,
Unfinished; 
The last step, a trap.
Down, down he 
falls,
His eyes still holding
mine 
Until they see 
another world.

I saw them change. 
First a question,
Then an answer,
Finally an end.  

And love itself
passing
To whatever it was 
before it began.