一些感想

 翻完李飛飛自傳：

我只能說我是翻完的， 跳過去很多細節。 雖說覺得我很不想看前面他和父母之間的互動、 老師的互動， 我只想看他在人工智能上的追求過程， 但是到了最後的時候， 我不得不佩服他因為對父母的愛， 結合在他對人工智能的看法裡。  而他也在和醫院護理合作下， 希望可以讓人工智能在真正的醫療環境理發揮作用的時候， 他點出了人們對於政府或任何權威對於下面人的監管，那種恐懼和不信任感。  我也看了一下他現在上市的公司， 其實也是類似他為醫院所做的研究的某種延伸。  屬於理體世界的實際資料， 要遠比他開始時的平面資料困難多了。  可以很確定的是， 這立體的資料最終目的應該是機器人。  

我覺得這是一本很聰明的書。 完全體現了這個人的智慧卻沒一點也沒有做作的感覺。  而且他在描述他為人工智能所做出貢獻時， 用簡潔的文字卻讓我可以感受到他在講甚麼。  我覺得很厲害！  我看的是台灣翻譯的版本， 他們的譯文鐵定也是原因之一。  

我滿推薦的。  

--------

我最近看了兩部 HowToTrainYour抓更， 第一部是原版的卡通， 大二部是最近的真人版重拍。  都還不錯， 我對卡通的印象一直都不深， 因為始終都覺得很俗氣， 另外， 看到抓更被訓練成座騎實在有點難過。  但是， 和很多電影一樣， 第一次總是批評， 第二次才正式看到真正的電影 (真好笑， 好像很玄。)  還是可以的電影， 我可能還想把第二三集借來看。  因為幾乎是一個一個鏡頭複製， 真人版就很難跳出來獨立評論。  一比較，我還是喜歡卡通， 很多卡通所帶來的靈動感，真人表演很難到位。  而且和獅子王一樣， 顏色和表情也是卡通更容易透過誇張來表達張力。  不過， 某些地方像是父子之間的互動在某方面來說， 真人版的表現更強烈。  另外， 我也覺得最後的大魔王出來的時候， 真人版的某些鏡頭是比較震撼。  

有趣的是， 是因為胡熒阿姨的催促我才看得。  他還滿投入的說真人版沒有卡通版好。  

另外一點是， Emily 本來是要去看的。  後來聽我說是 Frame by Frame 的翻拍， 他和朋友就改去看 Fan4.  希望他看得高興。  (I ruined her Birthday...  By not regulating my emotion again...)

---------------------